Archive for November, 2007

Jinglish

The following text was found on a label attached to a pair of gloves bought for my daughter. My comments in brackets and italics. Spelling and punctuation is verbatim. Would it really cost too much to get somebody to do a proper translation? Preferably somebody with English as at least a second language? :-
A Brief [...]

The last month or so has seen a bit of an upheaval to my online presence. It’s a long story, I think a bit too long to recount here. In short, I terminated a hosting contract, the hosts said that everything would remain online to the end of October, but then they pulled everything within [...]